[แปลไทย] Carry On - Kenichi Kurosawa (Hunter x Hunter 1999 OVA ED1)
[แปลไทย] Carry On - Kenichi Kurosawa (Hunter x Hunter OVA ED1)
ศิลปิน: Kenichi Kurosawa
何か特に言いたい事など
あるわけではないし
何かについて 僕は正しい
あるいは 役立たず
ไม่มีอะไรที่ฉันอยากจะพูดเป็นพิเศษ
ของแบบนั้นไม่มีหรอก
เกี่ยวกับบางเรื่องฉันอาจจะถูกต้อง
หรือไม่ก็ไร้ประโยชน์
ガラクタを山のように積んで
君を訪ねて行く
名前を言い忘れていたけど
重要な事じゃない
กองขยะที่กองกันจนเหมือนภูเขา
แล้วฉันจะไปเยี่ยมคุณ
ฉันลืมบอกชื่อไป
แต่เรื่องนั้นไม่สำคัญหรอก
そのまま続くよ Carry On
何も変わらず 日々は過ぎて行くだけ
またどこかで同じ声がしたって
そのままでいい
มันจะดำเนินต่อไปเช่นนั้น ทำต่อไปเรื่อย ๆ
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แค่วันเวลาที่ผ่านไป
ถึงแม้ฉันจะได้ยินแว่วเสียงเดียวกันจากที่ใดสักแห่ง
ก็ปล่อยให้มันเป็นไปแบบนั้นเถอะ
適当に空いた席に座り
空を眺めている
きれいにペイントしたプラズマ
今日も待ち続ける
นั่งลงบนที่ว่าง
มองออกไปยังท้องนภา
พลาสม่าละเลงสีอย่างงดงาม
วันนี้ก็ยังคงรอคอยต่อไป
誰もが乗りたかったメリーゴーランド
僕はすぐに降りた
嘘も本当もひっくるめて
全部 君にあげる
ม้าหมุนที่ใครต่อใครก็อยากขี่
แต่ฉันก็ลงจากมันอย่างรวดเร็ว
ทั้งความเท็จและจริงที่ปะปนกัน
ทั้งหมดนี้ฉันขอมอบให้เธอ
そのまま続くよ Carry On
何も変わらず 日々は過ぎて行くだけ
またどこかで同じ声がしたって
そのままでいい
มันจะดำเนินต่อไปเช่นนั้น ทำต่อไปเรื่อย ๆ
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แค่วันเวลาที่ผ่านไป
ถึงแม้ฉันจะได้ยินแว่วเสียงเดียวกันจากที่ใดสักแห่ง
ก็ปล่อยให้มันเป็นไปแบบนั้นเถอะ
君に何か言いたい事など
あるわけではないし
何かについて 僕は正しい
あるいは 役立たず
ไม่มีอะไรที่ฉันอยากจะพูดเป็นพิเศษ
ของแบบนั้นไม่มีหรอก
เกี่ยวกับบางเรื่องฉันอาจจะถูกต้อง
หรือไม่ก็ไร้ประโยชน์
すぐに忘れてしまう物事
流れていく時間
嘘も本当もひっくるめて
全部 君にあげる
เรื่องราวที่หลงลืมไป
เวลาที่ไหลผ่านไป
ทั้งความเท็จและจริงที่ปะปนกัน
ทั้งหมดนี้ฉันขอมอบให้เธอ
そのまま続くよ Carry On
何も変わらず 日々は過ぎて行くだけ
またどこかで同じ声がしたって
そのままでいい
そのままでいい
มันจะดำเนินต่อไปเช่นนั้น ทำต่อไปเรื่อย ๆ
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แค่วันเวลาที่ผ่านไป
ถึงแม้ฉันจะได้ยินแว่วเสียงเดียวกันจากที่ใดสักแห่ง
ก็ปล่อยให้มันเป็นไปแบบนั้นเถอะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น