[แปลไทย] I Don't Smoke - Mitski
[แปลไทย] I Don't Smoke - Mitski
ศิลปิน: Mitski
I don't smokeExcept for when I'm missing youTo remember your mouth, how it tasted trueAnd I don't smokeExcept for after I've held you, babyBeing with youMakes the flame burn good
ฉันไม่สูบบุหรี่
เว้นแต่ยามฉันคิดถึงเธอ
เพื่อระลึกถึงริมฝีปากของเธอ รสแห่งความเป็นจริง
และฉันไม่สูบบุหรี่
เว้นแต่หลังจากฉันได้โอบกอดเธอ ที่รัก
การได้อยู่กับเธอ
ทำให้เปลวไฟในใจฉันลุกโชติช่วง
So if you need to be meanBe mean to meI can take it and put it inside of meIf your hands need to breakMore than trinkets in your roomYou can lean on my armAs you break my heart
ดังนั้น หากเธอต้องการจะเป็นคนร้ายกาจ
ก็จงร้ายกาจกับฉันเถอะ
ฉันรับมันได้และจะฝังมันลึกลงในใจ
หากเธอจะแหลกสลาย
มากกว่าของเล่นพวกนั้นในห้องของเธอ
เธอจะมาพักพิงยังแขนของฉัน
ในขณะที่เธอทำลายดวงใจของฉันก็ได้
I'm what's left of when weSwam under the moonNow the rest of my days are justWaiting for whenYou come down and tell meI was meant for you, babyBeing with youMakes the flame burn good
ฉันคือสิ่งที่เหลืออยู่ยามเมื่อเราร่วมกัน
แหวกว่ายใต้แสงจันทร์
ตอนนี้สิ่งที่เหลืออยู่ในวันของฉันมีเพียง
รอคอยวันเวลา
ที่เธอจะลงมาและเอ่ยกับฉัน
ฉันเกิดมาเพื่อเธอ ที่รัก
การได้อยู่กับเธอ
ทำให้เปลวไฟในใจฉันลุกโชติช่วง
If you need to be meanBe mean to meI can take it and put it inside of meIf your hands need to breakMore than trinkets in your roomYou can lean on my armAs you break my heart
หากเธอต้องการจะเป็นคนร้ายกาจ
ก็จงร้ายกาจกับฉันเถอะ
ฉันรับมันได้และจะฝังมันลึกลงในใจ
หากเธอจะแหลกสลาย
มากกว่าของเล่นพวกนั้นในห้องของเธอ
เธอจะมาพักพิงยังแขนของฉัน
ในขณะที่เธอทำลายดวงใจของฉันก็ได้
Just don't leave me aloneWondering where you areI am stronger than you give meCredit for
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไป
ปล่อยให้ฉันสงสัยว่าเธออยู่ที่ใด
ฉันเข้มแข็งเสียยิ่งกว่าที่เธอกล่าวไว้เสียอีก
If your hands need to breakMore than trinkets in your roomYou can lean on my armAs you break my heart
หากเธอจะแหลกสลาย
มากกว่าของเล่นพวกนั้นในห้องของเธอ
เธอจะมาพักพิงยังแขนของฉัน
ในขณะที่เธอทำลายดวงใจของฉันก็ได้
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น