[แปลไทย] Venus Fly Trap - MARINA
[แปลไทย] Venus Fly Trap - MARINA
ศิลปิน: MARINA
Whatever you give life, you will get backWhy be a wallflower when you can be a Venus fly trap?I never quite fit in to that Hollywood thingI didn't play that game for the money or the fame
อะไรที่เธอทุ่มเทกับชีวิตไป เธอจะได้มันกลับคืนมา
จะเขินอายไปใยในเมื่อเธอสามารถเป็นกับดักแสนอันตรายได้?
ฉันไม่เคยจะเข้าได้กับพวกฮอลลี่วูดเลย
ฉันไม่ได้มาเล่นเกมนั่นเพราะเงินทองหรือชื่อเสียงหรอกนะ
I did it my way, babyNothing in this world could change me
นี่มันทางของฉันที่รัก
ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่สามารถเปลี่ยนแปลงฉันได้หรอก
Don't underestimate me'Cause one day you're gonna see you're in a losing battleBabe, you'll never stop me being meI got the beauty, got the brainsGot the power, hold the reinsI should be motherfuckin' crazyNothing in this world could change me
อย่าได้ประเมิณฉันต่ำไปเชียว
เพราะวันหนึ่งเธอจะได้เป็นผู้แพ้ในสนามรบ
ที่รัก เธอไม่มีวันที่จะหยุดให้ฉันเป็นตัวของตัวเองได้หรอก
ฉันมีทั้งความงาม มีทั้งความฉลาด
มีทั้งพลัง เป็นผู้ถือสายบังเหียน
ฉันควรจะเป็นยัยบ้ามากกว่านี้
ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่สามารถเปลี่ยนแปลงฉันได้หรอก
I sacrificed it all for a life to call mineAll the love and security to be myself, oh, II know that money ain't importantAnd it don't mean you're the bestBut I earned it all myself and I'm a millionairess
ฉันเสียสละทุกสิ่งอย่างเพื่อจะได้ชีวิตที่เรียกว่าของฉันมา
ทั้งความรักและความมั่งคั่งเพื่อที่จะเป็นตัวของตัวเอง oh ตัวฉัน
ฉันรู้ว่าเงินทองนั่นนะไม่ได้สำคัญอะไร
และมันไม่ได้หมายความว่าเธอคือที่สุด
แต่ฉันหามันมาได้ด้วยตัวเองทั้งหมดและตอนนี้ฉันก็เป็นเศรษฐินีแล้ว
I did it my way, babyNothing in this world could change me
ฉันทำมันในวิธีของฉันที่รัก
ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่สามารถเปลี่ยนแปลงฉันได้หรอก
Don't underestimate me'Cause one day you're gonna see you're in a losing battleBabe, you'll never stop me being meI got the beauty, got the brainsGot the power, hold the reinsI should be motherfuckin' crazyNothing in this world could change me
อย่าได้ประเมิณฉันต่ำไปเชียว
เพราะวันหนึ่งเธอจะได้เป็นผู้แพ้ในสนามรบ
ที่รัก เธอไม่มีวันที่จะหยุดให้ฉันเป็นตัวของตัวเองได้หรอก
ฉันมีทั้งความงาม มีทั้งความฉลาด
มีทั้งพลัง เป็นผู้ถือสายบังเหียน
ฉันควรจะเป็นยัยบ้ามากกว่านี้
ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่สามารถเปลี่ยนแปลงฉันได้หรอก
They'll shame you, blame you, pretend to even hate youTake away your rights, pacify you with their liesWhatever you give life, you are gonna get backWhy be a wallflower when you can be a Venus fly trap?
พวกเขาจะทำให้เธอรู้สึกผิด ประณามเธอ ทำเหมือนกับว่าชิงชังเธอ
พรากสิทธิของเธอไป ปลอบใจด้วยคำหลอกหลวงของพวกเขา
อะไรที่เธอทุ่มเทกับชีวิตไป เธอจะได้มันกลับคืนมา
จะเขินอายไปใยในเมื่อเธอสามารถเป็นกับดักแสนอันตรายได้?
Don't underestimate me'Cause one day you're gonna see you're in a losing battleBabe, you'll never stop me being me'Cause whatever you give life, you're gonna get backWhy be a wallflower when you can be a Venus fly trap?
อย่าได้ประเมิณฉันต่ำไปเชียว
เพราะวันหนึ่งเธอจะได้เป็นผู้แพ้ในสนามรบ
ที่รัก เธอไม่มีวันที่จะหยุดให้ฉันเป็นตัวของตัวเองได้หรอก
เพราะอะไรที่เธอทุ่มเทกับชีวิตไป เธอจะได้มันกลับคืนมา
จะเขินอายไปใยในเมื่อเธอสามารถเป็นกับดักแสนอันตรายได้?
Nothing in this world, ooh-oh-ooh-ohNothing in this world could change me
Me
ไม่มีอะไรในโลกนี้ ooh-oh-ooh-oh
ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่สามารถเปลี่ยนแปลงฉันได้หรอก
ตัวของฉัน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น