[แปลไทย] Gray Rain - Homicipher Theme Song
[แปลไทย] Gray Rain - Homicipher Theme Song
เนื้อร้อง•ทำนอง•เรียบเรียง: 宇城和孝
ขับร้อง: 白井舞
雨の夜の音
เสียงยามราตรีในคืนฝนพรำ
土に弾ける衝動
แรงปราถนาที่ผุดออกมาจากผืนดิน
今夜 今夜こそ
คำ่คืนนี้ ในราตรีนี้
信じて瞳閉じた
ฉันเชื่อมั่นและปิดเปลือกตาลง
握り込む鋭利なフィーリング
ความรู้สึกอันแหลมคมที่ฉันกุมเก็บไว้
伝えたいことばかりが流される世界で
ในโลกที่ความตั้งใจและคำที่ฉันอยากจะถ่ายทอดต้องถูกลืมเลือนไป
永遠にあふれる器に赤を沈めながら
ยามฉันจมสีชาดดิ่งลงสู่ดารณีที่เอ่อล้นเยี่ยงนิรันดร
声や言葉を超えていけるはず
ฉันควรจะสามารถก้าวข้ามผ่านเสียงและคำพูดไปได้
そう願った
นั่นคือคำปราถนาของฉัน
雨の夜の音
เสียงยามราตรีในคืนฝนพรำ
闇にたゆたう平静
ความเงียบสงัดล่องลอยอยู่ในความมืดมิด
不思議 不思議だね
ช่างน่าลึกลับ ช่างน่าพิศวง
綺麗な死を見ていた
ฉันได้เชยชมการดับสูญอันแสนงดงาม
水たまり踏みしめリアライズ
ฉันย้ำเหยียบแอ่งน้ำและได้ตระหนักรู้
出口はいらない 迷っていたいよ ずっと
ว่าฉันไม่ต้องการทางออกใด ๆ การหลงไปในเส้นทางนี้ตลอดกาลคือสิ่งที่ฉันปราถนา
灰と静寂 冷たい箱の中で眠る
เถ้าถ่านและความเงียบงันกำลังหลับไหลภายในกล่องแสนเย็นเฉียบ
ドアの向こうが楽園だったら
หากอีกฝากฝั่งของประตูคือสรวงสวรรค์
そう祈った
นั่นคือคำอธิษฐานของฉัน
雨の夜の音
เสียงยามราตรีในคืนฝนพรำ
君の姿はもうない
คุณได้จากที่นั่นไปแล้ว
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น